Aktualności:
Życie w Irlandii

Koniec zakazu używania węży ogrodowych w Irlandii. Zniesiono go dwa tygodnie wcześniej

Większe opady poprawiły sytuację z zasobami wody, ale nie wszędzie wróciła ona jeszcze do normy. Uisce Éireann nadal apeluje o rozsądne zużycie, szczególnie w części Greater Dublin Area, Wexford i South Tipperary.

Dłoń trzymająca końcówkę węża ogrodowego podczas podlewania roślin w ogrodzie
Fotografia poglądowa @Giorgio Trovato
W artykule

Spis treści

    Uisce Éireann zniosła Water Conservation Order w 13 hrabstwach, w których nadal obowiązywał. Zakaz przestał obowiązywać 16 września — dwa tygodnie wcześniej, niż wcześniej planowano.

    Zakaz przestał obowiązywać w 13 hrabstwach

    Od 16 września Water Conservation Order nie obowiązuje już w:

    • Carlow,
    • Cork,
    • Dublinie,
    • Kildare,
    • Kilkenny,
    • Laois,
    • Limerick,
    • Meath,
    • Offaly,
    • Tipperary,
    • Waterford,
    • Wexford,
    • Wicklow.

    W tych hrabstwach zakaz miał obowiązywać do końca września. Poprawa sytuacji pozwoliła jednak zakończyć go około dwa tygodnie wcześniej.

    Dlaczego zakaz zniesiono wcześniej?

    Uisce Éireann wskazuje na większe opady i poprawę dostępności wody.

    Znaczenie miały również działania gospodarstw domowych, firm, gospodarstw rolnych i lokalnych społeczności, które ograniczały zużycie. Pomogło to chronić lokalne zasoby podczas jednego z najgorętszych okresów letnich i wyjątkowo suchego lipca.

    Ograniczenia zaczęły się w lipcu

    Pierwsze lokalne Water Conservation Orders zaczęły obowiązywać 16 lipca w Dublinie, South Tipperary oraz części Kildare, Meath, Wexford i Wicklow.

    24 lipca ograniczenia rozszerzono na cały kraj po długim okresie gorącej i suchej pogody, wysokim zużyciu oraz rosnącej presji na publiczne zasoby wody.

    26 sierpnia zakaz zniesiono w 13 hrabstwach, gdzie sytuacja poprawiła się wystarczająco. W kolejnych 13 pozostawiono go do końca września, ponieważ lokalne źródła potrzebowały więcej czasu na odbudowę.

    Co zmienia się dla mieszkańców?

    Water Conservation Order, określany również jako hosepipe ban, obejmował zakaz używania węży ogrodowych oraz inne niekonieczne zastosowania wody.

    Po jego zniesieniu te formalne ograniczenia już nie obowiązują. Uisce Éireann nadal zachęca jednak do rozsądnego korzystania z wody, na przykład poprzez naprawianie przecieków oraz uruchamianie pralek i zmywarek dopiero przy pełnym załadunku.

    Nie wszędzie sytuacja wróciła do normy

    Ostatnie opady poprawiły ogólną sytuację, ale tempo odbudowy zasobów różni się w zależności od regionu.

    Część źródeł w Greater Dublin Area, Wexford i South Tipperary nadal potrzebuje więcej czasu, aby wrócić do poziomów typowych dla tej pory roku. Uisce Éireann prosi mieszkańców tych obszarów o dalsze rozsądne korzystanie z wody.

    Źródła i data weryfikacji

    Źródła: Uisce Éireann
    Data weryfikacji: 17 września 2026

    Zauważyłeś błąd? Napisz do redakcji: [email protected]

    Aktualność i korekta

    Informacje w artykule są aktualne na dzień publikacji. Zauważyłeś błąd albo masz ważną aktualizację? Napisz do redakcji: [email protected].

    Podziel się artykułem

    Poleć ten tekst znajomym w Irlandii i Polsce.

    Facebook Messenger WhatsApp Telegram X